czartery bez uprawnień